Prevod od "sono colpevole" do Srpski


Kako koristiti "sono colpevole" u rečenicama:

Sono colpevole perché la Sezione 40 è un'appropriazione indebita!
G-dine Predsednièe! Kriv sam po optužbi jer je odeljak 40 prevara!
Ma io sono colpevole quanto loro.
Али и ја сам крив колико и они!
L'ho rubato il whisky, sono colpevole marcio.
Ukrao sam viski. Kriv sam k`o ðavo.
Perché sono colpevole quanto te e quel tuo dannato genero!
Jer ja sam kriv koliko i ti i taj tvoj prokleti zet!
Ogni giorno, per mesi, ha ripetuto a se stesso: "Sono colpevole".
Mjesecima je svakodnevno govorio: "Kriv sam!"
E se questa è sedizione, allora sono colpevole anch'io.
А ако је то побуна, онда сам и ја крива за њу.
Non sono colpevole, né innocente, sto solo cercando di sopravvivere.
Nisam kriva.Nisam ni nevina. Samo se trudim da preživim.
Ma non sono colpevole, signor Vail.
Ali ja nisam kriv, g. Vail.
Lo dirà lei che non sono colpevole?
Vi æete da kažete da nisam kriv?
Sono colpevole di aver cercato di rendere il mondo migliore.
Samo sam htjela da svijet bude ljepši.
Se sono colpevole di qualcosa... sono colpevole di combattere per difendere i diritti del popolo tedesco.
Ako sam zbog neèega kriv onda sam kriv zbog toga što sam branio prava Nemaèkog naroda.
Sei venuta fin qui per dirmi quanto sono colpevole?
Ти си дошла чак овамо да ми кажеш колико сам крив?
Io non so nemmeno di che cosa sono colpevole.
Ne znam ni zašto sam kriv ovdje.
Se intendi che ti ho procurato una situazione che ti permettesse di scrivere ancora, allora sono colpevole.
Ako pod smještanje misliš, dovoðenje u situaciju u kojoj bi opet mogao poèeti proizvoditi rijeèi, onda da, dobro, kriv sam.
Se sono colpevole di un reato, è solo quello di volerti troppo bene.
Mili, ako sam kriva za ikakav zloèin. To je samo zato što sam te volela isuviše.
E se questo era un rapimento, allora sono colpevole!
I ako je to kra? a, ja sam lopov!
Provi che sono colpevole di un crimine.
Dokažite mi da sam kriv za zloèin.
Hanno gia' deciso che sono colpevole.
Veæ su odluèili da sam kriv.
Termeh se pensi che sono colpevole vai a dire a tua madre di tornare di telefonare a quelli e di prendere un appuntamento.
Ako misliš da sam kriv, idi po mamu i reci joj da doðe. Pozvaæemo ih i ugovoriæemo sastanak a onda æemo im dati novac.
Non sono colpevole di aver ucciso Timothy Carter, perche' Timothy Carter non e' mai esistito.
Ja nisam kriv za ubistvo Timoti Kartera, zato što T. Karter nikada nije postojao.
Solo se sono colpevole, agente Denham, e io non lo sono.
Jedino ako se dokaže da sam kriv, agente Denam. A nisam.
Quindi non sono colpevole, ma mi rinchiudono lo stesso?
Значи, нисам крива, али ипак морам да одем?
O forse... sono... colpevole del mio senso di colpa.
Ili sam možda kriva što se osjeæam krivo.
Non sono colpevole e non sono una traditrice.
Ne trebaju mi. Nisam kriva i nisam cinker.
Sa, e' come se all'improvviso tutti si siano riuniti per decidere che sono colpevole.
Mama, samo... -Ne mješaj se, Normane. Znate, to je kao da su se svi našli zajedno i odluèili da sam ja kriva.
Sono colpevole. Proprio come la sua cliente.
Kriv sam, kao i njegov klijent.
Assolutamente nulla, ma non sono colpevole.
Ne, ali nisam uradio ništa loše.
L'unica cosa di cui sono colpevole è lottare per quelli come noi.
Jedino sam kriv što se borim za ljude poput nas.
Sono colpevole di frode e di aver rovinato la vita di molti uomini.
Kriv sam za prijevaru, upropaštavanje života puno ljudi.
E allora, sono colpevole di essere stato visto con l'ancella di mia moglie.
Значи оптужен сам што сам био у друштву женине слушкиње.
Sono colpevole di un crimine ben peggiore.
Kriv sam za daleko grozniji zloèin.
Se sono colpevole... scoprirai altre prove.
Ako sam kriv, naæi æeš ih još.
Non sono colpevole di cio' di cui mi hai accusato piu' di quanto... tu lo sia di cio' di cui ti ho accusato.
Oh, nisam ništa više kriv za ono za što me optužuješ, nego što si ti za ono za što te ja optužujem.
Ma... in realta' non sono colpevole dell'omicidio per cui sono ricercato.
Ali tog èovjeka zbog kojeg me traže, ustvari, nisam ja ubio.
Ma sono colpevole di tradimento... e di omicidio.
Ali sam kriv za izdaju i ubistvo.
Non mi ha mai chiesto se sono colpevole.
Nikad me niste pitali da li su optužbe taène.
Se farsi belle è un crimine, sono colpevole.
Ako je zloèin izgledati lepo onda sam kriva.
Hai già deciso che sono colpevole.
Podmitio si ljude. -Treba ti neko da ga kriviš. Prekršio si zakon.
Sono colpevole, ho ucciso Scott Lockhart.
Ubio sam Skota Lokharta. -Šta radiš?
Ma devo aggiungere, molto rapidamente, che anche io sono colpevole per quanto riguarda la questione della storia unica.
Ali moram brzo da dodam da sam i ja kriva kada je u pitanju jedna priča.
Se sono colpevole, perché affaticarmi invano
Biću kriv; zašto bih se mučio uzalud?
pur sapendo ch'io non sono colpevole e che nessuno mi può liberare dalla tua mano
Ti znaš da nisam kriv, i nema nikoga ko bi izbavio iz Tvoje ruke.
0.68282008171082s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?